Dystrybucja: Vision
Lektor: Tomasz Knapik
Tłumaczenie: niezłe
Oto przykład, kiedy okładka jest lepsza od filmu 😀. "Miecz Aleksandra" wydało u nas Vision, zaś na lektorce mamy znakomitego Tomasza Knapika, dzięki któremu seans nie boli aż tak bardzo. Tłumaczenie było dość niezłe, przynajmniej na tyle, na ile dało się cokolwiek wykrzesać z drewnianych, oryginalnych dialogów. Kaseta trafiła mi się bardzo zniszczona, ewidentnie wysłużona. Szkoda, ale cóż... odkupując coś od wypożyczalni trzeba się liczyć z taką ewentualnością.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Dzięki za komentarz! Pamiętaj proszę o kulturalnym wypowiadaniu się :)