Dystrybucja: Vision
Lektor: Janusz Kozioł
Tłumaczenie: niezłe
Na naszym rynku "Żelaznego orła IV" wypuściło Vision (już nowszy wzór naklejki/okładki), lektorem zaś jest Janusz Kozioł. Jego głos z tamtych lat nawet lubię (choć wolałbym tutaj Knapika, który jedynkę dla Polsatu rewelacyjnie przeczytał), tłumaczenie było względne, momentami ciut pieprzne (choć bez mocniejszych tekstów, raczej w stylu "mam to w dupie", pieprzę to" itp.) Pod kątem wydania nie mam nic do zarzucenia tej kasecie, natomiast co do jej stanu - jest niestety zorana, co czasem daje się mocno we znaki. Kilka razy musiałem włączać/wyłączać magnetowid lub wyciągać i wkładać ją ponownie, co pomagało, choć i tak parę fragmentów "skakało" przez pewien czas. No nic, w sumie i tak produkcja dupy nie urywa, więc nie ma co płakać nad jej niezbyt dobrą kondycją. Wyrzucić nie wyrzucę mimo zjechania, obejrzeć się da, a kiedyś może trafi się mniej wytłuczony egzemplarz 😉.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Dzięki za komentarz! Pamiętaj proszę o kulturalnym wypowiadaniu się :)