"Gwiezdne złoto: Kosmiczny szlak" (1996)

Dystrybucja: NVC

Lektor: Ryszard Radwański

Tłumaczenie: niezłe

"Gwiezdne złoto: Kosmiczny szlak" - dystrybucja NVC, czyta Ryszard Radwański. Lektor ten spasował do tej produkcji i nawet miło się z nim oglądało, natomiast tłumaczenie nie było najgorsze, choć zostało pozbawione pazura i ostrzejszych wyrażeń, a tym bardziej wulgaryzmów. Kaseta trafiła mi się w przeciętnym stanie - o ile obraz był dobry, to z dźwiękiem był spory problem, ponieważ taśma zorana jest od strony audio. Przez pierwsze 15 minut ciężko cokolwiek usłyszeć, potem głos stopniowo się "przeciera" i po jakimś czasie brzmi prawie normalnie. Niestety, ale do ideału i tak brakuje. Nie narzekam, bo taśma kupiona za 4 zł - zawsze można rozejrzeć się za innym egzemplarzem i sobie wymienić 😉. I pewnie tak zrobię, jak kiedyś trafię inną kopię. Samo wydanie i film polecam.