Dystrybucja: Warner
Lektor: Władysław Frączak
Tłumaczenie: dobre (tekst Tomasza Beksińskiego)
"Wywiad z wampirem" wydało u nas Warner, a jego pełny tytuł to "Wywiad z wampirem: Kroniki wampirze" (tak czyta Władysław Frączak podczas sekwencji otwierającej). Nie przepadam za tym lektorem, uważam, że często zamula w trakcie czytania list dialogowych i tutaj na początku nieco mnie irytował, ale później przyzwyczaiłem się do niego i myślę, że nawet postarał się oraz, że wyszło mu nieźle. Może to też zasługa solidnego, kultowego już dziś tłumaczenia Tomasza Beksińskiego, który uwielbiał ten film.
Kaseta trafiła mi się w stanie doskonałym, ale jakość obrazu jest mało ostra na tym wydaniu, czasem taka rozmyta, nieco zamglona. Nie wiem, czym może to być spowodowane.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Dzięki za komentarz! Pamiętaj proszę o kulturalnym wypowiadaniu się :)