Dystrybucja: NVC
Lektor: Zdzisław Szczotkowski
Tłumaczenie: niezłe
"Anioł śmierci", dystrybucja NVC, czyta Zdzisław Szczotkowski. Dla niektórych słynna, dla innych wyjątkowo niesłynna produkcja z Rutgerem Hauerem, nagrywana w Polsce. Wydanie kasetowe dodaje w tym przypadku wiele uroku i podbudowuje klimat tego obrazu, a pan Szczotkowski naprawdę elegancko i płynnie go przeczytał, bardzo przyjemnie słucha się tej ścieżki lektorskiej. Tłumaczenie mamy niezłe, choć mocniejszych zwrotów nie usłyszymy, ale chyba i w oryginale nie było ich zbyt wiele. Okładka także jest dość ciekawa, zachęcająca oraz klimatyczna. Jestem bardzo zadowolony z tej kasety. Ponadto egzemplarz, który kupiłem, jest zachowany niemal w idealnym stanie, nie nosi praktycznie żadnych śladów użytkowania, co mnie pozytywnie zaskoczyło - sporo tytułów z Hauerem na taśmach jest zjechanych, wytłuczonych, a tutaj taka niespodzianka (tym bardziej, że film ten był chyba dość popularny w erze wideo). Wiele osób na pewno z ciekawości go wypożyczało lub ze względu na występ Rutgera Hauera.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Dzięki za komentarz! Pamiętaj proszę o kulturalnym wypowiadaniu się :)