Dystrybucja: VIM
Lektor: Janusz Kozioł
Tłumaczenie: dobre
"Warlock 3" to tak naprawdę film pt. "Opowieść wampira" i nie jest to horror powiązany z wymienioną serią. Dystrybutor podpiął go pod ten cykl prawdopodobnie w celach marketingowych z powodu Juliana Sandsa, występującego zarówno tutaj, jak i we wspomnianym "Warlock". "Opowieść..." wydało u nas VIM, lektorem jest Janusz Kozioł, czytający młodym, energicznym głosem. Tłumaczenie był raczej dobre, nie zauważyłem w nim potknięć. Co do tytułu, to na okładce mamy go zapisanego jako "Opowieść o wampirze", natomiast Kozioł czyta "Opowieść wampira".
Egzemplarz kasety trafił mi się w przeciętnym stanie - na ogół jest dobrze, jakość audio i wideo niezła, aczkolwiek około połowy jest kilkanaście zjechanych minut, które najlepiej przesunąć. Gdyby to była jakaś ciekawa produkcja, to może i szkoda by mi było, ale w przypadku tego widowiska niespecjalnie się tym przejąłem - jest raczej słabe, nudne oraz dziwne i pominięcie poszczególnych scen było praktycznie nieodczuwalne. Do fałszywego "Warlocka 3" jeżeli w ogóle wrócę, to i tak pewnie za jakąś dekadę i nie muszę mieć super-idealnego wydania 😉.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Dzięki za komentarz! Pamiętaj proszę o kulturalnym wypowiadaniu się :)