Dystrybucja: Vision
Lektor: Janusz Kozioł
Tłumaczenie: niezłe
Horror "Necronomicon" wydało u nas Vision, lektorem tego wydania jest młody Janusz Kozioł. O ile za nowym głosem pana Kozioła nie przepadam, tak stary, szczególnie ten z pierwszej połowy lat 90. jest sztosowy. Tłumaczenie filmu uważam za całkiem dobre.
Kaseta trafiła mi się w stanie przeciętnym - ma falbankę po obu stronach, ale dźwięk jest solidny, z obrazem natomiast bywa różnie, bo są sceny, gdzie spowijają go paski oraz zniszczenia, a są i takie, gdzie jest bardzo czysty i dobry. Taśmę tę koniecznie muszę przejrzeć na innych magnetowidach. Swoją drogą, jej stan przypominał mi o horrorach, które podobierało się ojcu z wypożyczalni lub odpalało za jego zgodą i niektóre okazywały się tak wytłuczone, że ciężko było dotrwać końca, ale mimo to się je oglądało, by zobaczyć, jak się skończyły. Na swój sposób miało to urok, no i tylko w ten sposób dało się zakończyć seans.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Dzięki za komentarz! Pamiętaj proszę o kulturalnym wypowiadaniu się :)