Dystrybucja: ITI
Lektor: Jarosław Łukomski
Tłumaczenie: średnie
"Firmę" wydało ITI, lektorem jest Jarosław Łukomski. Co do tłumaczenia, to miałem nadzieję, że odpowiada za nie Tomasz Beksiński, ale kiedy zacząłem oglądać film i przekład okazał się miejscami nieco toporny/łopatologiczny oraz pozbawiony jakichkolwiek wulgaryzmów (choć w tle się przewijają), to już miałem 100% pewności, że jego autorem nie jest Tomek. Jakaś kobieta tłumaczyła tę produkcję, ale nie zapamiętałem jej nazwiska.
Egzemplarz trafił mi się w dość dobrym stanie, taśma jedynie w paru miejscach nosi ślady użytkowania. Obraz był jednak mało ostry i miał zbyt wysokie kolory, ale na starszych wydaniach czasem tak bywało.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Dzięki za komentarz! Pamiętaj proszę o kulturalnym wypowiadaniu się :)