Dystrybucja: Warner
Lektor: Ryszard Radwański
Tłumaczenie: dobre
"Na zabójczej ziemi" - Warner, czyta Ryszard Radwański (początkowo myślałem, że to Jan Suzin). Lektor ten nawet ładnie przeczytał ten film, ale wolę jednak wersję z Knapkiem z Polsatu z lat 90. Tłumaczenie spoko, miejscami jest nawet ostrawe ("pizdeczka", "skurwysyn"), ale za bardzo wyciszono oryginalne audio - w ogóle nie słychać głosu aktorów, tak samo wystrzałów z broni czy odgłosów uderzeń. Najgłośniej nałożona jest ścieżka lektorska i muzyka.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Dzięki za komentarz! Pamiętaj proszę o kulturalnym wypowiadaniu się :)