Dystrybucja: Warner
Lektor: Janusz Szydłowski
Tłumaczenie: niezłe (tekst Magdaleny Balcerek)
"Europejskie wakacje" - dystrybucja Warner, czyta Janusz Szydłowski. Kasetę mam już od ponad roku, ale dopiero teraz sobie o niej przypomniałem😀. Pochodzi z krakowskiej wypożyczalni "Video-Film" i co ciekawe, jest w naprawdę doskonałym stanie. Szkoda tylko, że to nie pierwsze wydanie tego filmu, ale i tak jestem z niego zadowolony. Janusza Szydłowskiego lubię w tej serii, aczkolwiek chętnie usłyszałbym tutaj Jerzego Rosołowskiego, który rewelacyjne przeczytał "Witaj, święty Mikołaju" na VHS (kolejną odsłonę tego cyklu). Tłumaczenie autorstwa Magdaleny Balcerek jest całkiem niezłe, nie wiem, czy nie wykorzystano go również na TVN, wszak niektóre teksty były takie same i tu i tu. Na wydaniu tym było ciche udźwiękowienie, ale u Warner to norma.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Dzięki za komentarz! Pamiętaj proszę o kulturalnym wypowiadaniu się :)