Dystrybucja: Vision
Lektor: Tomasz Knapik
Tłumaczenie: niezłe
Kolejna kaseta przejrzana - tym razem wybór padł na "Adrenalinę". Film wydało Vision, lektorem jest Tomasz Knapik, idealnie pasujący do takich mocno B-klasowych klimatów. Tłumaczenie było niezłe i padły chyba wszystkie możliwe odmiany słowa "pieprzę" oraz kilka "skurwysynów", niestety nic ostrzejszego nie usłyszymy, choć oryginalne dialogi najeżone były wulgaryzmami. Taśma trafiła mi się w stanie doskonałym, mimo iż odkupiliśmy ją od wypożyczalni i obraz ani razu nie drgnął.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Dzięki za komentarz! Pamiętaj proszę o kulturalnym wypowiadaniu się :)