Dystrybucja: NVC
Lektor: Tomasz Knapik
Tłumaczenie: niezłe
"Tropiciel z Teksasu" od NVC (taki tytuł czyta lektor) to nic innego jak pilot słynnego serialu "Strażnik Teksasu", złączony w film pełnometrażowy (w telewizji odcinek pierwszy podzielono na dwie części, o ile się orientuję). Na wydaniu VHS czyta go Tomasz Knapik, na Polsacie również on czytał, jednak z innym tłumaczeniem. Przekład na wideo jest w miarę dobry, chociaż padło parę zwrotów, które ni przypiąć ni przyłatać, no i "Texas Ranger" to raz "tropiciele", a raz zostawione w oryginale i Knapik czyta po prostu angielską nazwę. Egzemplarz trafił mi się w naprawdę dobrym stanie - obraz stabilny od pierwszej do ostatniej minuty, zero zniszczeń.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Dzięki za komentarz! Pamiętaj proszę o kulturalnym wypowiadaniu się :)