Dystrybucja: Imperial
Lektor: Janusz Szydłowski
Tłumaczenie: niezłe (tekst Jacka Mikiny)
Kolejny kultowy blockbuster lat 90. wydany przez Imperial. Lektorem tej wersji "Armageddonu" jest Janusz Szydłowski (czytał ten film również dla TVP, ale z innym tłumaczeniem) i radzi sobie nieźle, choć wolałbym tutaj jakiś bardziej charakterystyczny głos, np. Tomasza Knapika. Za tłumaczenie odpowiada Jacek Mikina i jego przekład nawet ujdzie - jest trochę ostrzejszy niż telewizyjny (oczywiście bluzgów nie ma, a i nawet w oryginale ich nie było) oraz dość sensowny. Kaseta z tym tytułem trafiła mi się w średnim stanie, ale pochodzi ze słynnej sieci wypożyczalni "Beverly Hills Video", więc nic dziwnego, że nosi znamiona zużycia (ale nie zdarcia).
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Dzięki za komentarz! Pamiętaj proszę o kulturalnym wypowiadaniu się :)