Dystrybucja: Silver Video
Lektor: Lucjan Szołajski
Tłumaczenie: dobre
Pierwsza część filmowej serii, opowiadającej o dzielnym wodzu Apaczów - Winnetou. "Skarb w Srebrnym Jeziorze" wydało u nas Silver Video (choć to chyba nie jedyny dystrybutor tego obrazu), zaś lektorem tej wersji jest Lucjan Szołajski. Nie sądziłem, że legendarny Indianin będzie przemawiał głosem Szołajskiego, ale bardzo mi się spodobała ta alternatywa i jak na razie uważam tę kopię za nr 1 - jest o wiele lepsza niż szeptanka z DVD czy TVP. Co do tłumaczenia, to za wiele się nie wypowiem - nie znam na tyle niemieckiego, by stwierdzić, czy wypowiedzi w tle zgadzają się z tym, co czyta lektor, ale raczej było w porządku, nie padły żadne dziwne sformułowania.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Dzięki za komentarz! Pamiętaj proszę o kulturalnym wypowiadaniu się :)