Dystrybucja: ITI
Lektor: Maciej Gudowski
Tłumaczenie: bardzo dobre (tekst Tomasza Beksińskiego)
Kolejny Bond od ITI z tłumaczeniem Tomasza Beksińskiego. Standardowo czyta Maciej Gudowski. Przekład jednak różni się od tego z TVP, co zdążyłem już sprawdzić. Przypuszczalnie to kosmetyczne zmiany i poprawki, ale mimo wszystko są zauważalne. Dla wielu "W tajnej służbie Jej Królewskiej Mości" jest nie do przełknięcia, ale ja bardzo sobie cenię tę odsłonę i z niekłamaną przyjemnością do niej powracam.
Egzemplarz, który wpadł w moje ręce jest w stanie niemalże idealnym i również pochodzi z wypożyczalni, ale nie z tej, z której mam "Pozdrowienia z Moskwy".
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Dzięki za komentarz! Pamiętaj proszę o kulturalnym wypowiadaniu się :)