Dystrybucja: ITI
Lektor: Maciej Gudowski
Tłumaczenie: bardzo dobre (tekst Tomasza Beksińskiego)
"Najlepszy film o Bondzie... i najbardziej podniecający film o Bondzie", "Agent 007 ma licencję na zabijanie... i zabawianie" - takie hasła reklamują "Thunderball" na kasetach wideo - ciężko się z nimi nie zgodzić ;). "Operacja Piorun" na wydaniu VHS również jest w tłumaczeniu Beksińskiego, a czyta ją nie kto inny, jak Maciej Gudowski. W późniejszych wersjach przekładu Tomka pewnie były jakieś kosmetyczne korekty, ale większych różnic tu nie zauważyłem.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Dzięki za komentarz! Pamiętaj proszę o kulturalnym wypowiadaniu się :)