Dystrybucja: Vision
Lektor: Maciej Gudowski
Tłumaczenie: średnie
Z nowymi filmami na VHS jest trochę kiepska sprawa, bo czyta je Maciej Gudowski albo... Maciej Gudowski. W wielu przypadkach nie pasuje on, także i tutaj - przydałby się jakiś bardziej wyrazisty lektor, który wczułby się w czytany materiał. Tutaj miałem wrażenie, że pan Maciej był zwyczajnie znudzony i chciał jak najszybciej to przeczytać i skończyć pracę. Tłumaczenie również dupy nie urywa i jest mocno złagodzone - nie ma żadnych mocnych wyrażeń, podobnie jak w wersji telewizyjnej. "Virusa" wydało Vision i nie polecam tego wydania, bo to nic ciekawego.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Dzięki za komentarz! Pamiętaj proszę o kulturalnym wypowiadaniu się :)