"Krąg" (1998)

Dystrybucja: Kino Świat

Lektor: Maciej Gudowski

Tłumaczenie: ?

"Krąg" to klasyka japońskiego horroru, ale do mnie jakoś nie przemawia - o ile lubię nastrojowe, azjatyckie kino grozy, tak tutaj wiało mi nudą i niedorobionym scenariuszem. W tym przypadku wyjątkowo wolę hollywoodzki remake z 2002 r., bo tam naprawiono błędy oryginału, choć popełniono też nowe... ale przynajmniej mniej rażące.

Wersję japońską z 1998 r. wydało u nas Kino Świat i lektorem na tej kasecie jest Maciej Gudowski, ale niestety - czyta to jak jakiś program dokumentalny, a nie produkcję fabularną ;). O tłumaczeniu ciężko mi coś więcej powiedzieć, bo nie znam japońskiego, więc nie będę się mądrzył. Film wydano w wersji panoramicznej - coś jak dzisiejsze 16:9 - nie wiem, czy wtedy ten format już występował? Okładka wypada niezbyt zachęcająco, w sumie podobnie jak sama produkcja ;). Warto chyba mieć ją w celach kolekcjonerskich, no i dla samego faktu, że to pierwowzór znanej serii, rzadko emitowany w telewizji.