"Znaki" (2002)

Dystrybucja: Imperial

Lektor: Maciej Gudowski

Tłumaczenie: niezłe

"Znaki" bardzo lubię i to chyba mój ulubiony film Shyamalana, więc poszukiwałem jakiejś ciekawej wersji lektorskiej do niego - liczyłem, że wydanie VHS będzie najciekawsze, ale jest średnie, bo czyta je Maciej Gudowski. Tłumaczenie może być, choć spotkałem się z lepszym - może jest ciut ostrzejsze niż w wersjach telewizyjnych, ale za to mniej dokładne. Stan kasety jest przyzwoity, jednak nosi ślady użytkowania i widać, że trochę razy ją obejrzano. Mniej-więcej w połowie jest też ok. 5-minutowy fragment mocniej zjechany. Generalnie dobrze mieć tę kasetę na półce, ale to żaden "must have". Chętnie bym jeszcze odkopał wersję TVP i Polsatu.