Dystrybucja: Vision
Lektor: Maciej Gudowski
Tłumaczenie: niezłe
Pierwszą część "Smakosza" średnio lubię - o wiele bardziej wolę dwójkę, bo jest zwyczajnie ciekawsza i lepiej zrealizowana. Mimo wszystko, kiedy nadarzyła się okazja, kupiłem i jedynkę, żeby mieć ją w swojej kolekcji - oglądało się lepiej niż w 2010 roku z TVP2, ale swoje zdanie i tak podtrzymuję i kontynuacja jest bezsprzecznie lepsza ;). Za wydanie jedynki odpowiada Vision i czyta ją niestety Maciej Gudowski, który kojarzy mi się z czytaniem ugrzecznionych tłumaczeń na DVD i w telewizji. Niby nie jest źle, ale wolałbym innego lektora, z mocniejszą barwą głosu. Tłumaczenie wypada nawet nieźle, lepiej niż telewizyjne i ostrzej, choć cięższych bluzgów nie uświadczymy. Kaseta trafiła mi się w bardzo dobrym stanie, to niemalże nówka. Głos lektora jest czasem przytłumiony, ale to chyba częste zjawisko na nowszych wydaniach VHS. Jeśli chodzi o obraz, to cycuś pizdeczka delikatesik.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Dzięki za komentarz! Pamiętaj proszę o kulturalnym wypowiadaniu się :)