Dystrybucja: NVC
Lektor: Jacek Brzostyński
Tłumaczenie: dobre
"Konwój" - tego klasyka nie mogło zabraknąć w moich zbiorach. Wydań VHS było kilka, ja mam akurat to od NVC, które czyta Jacek Brzostyński. W zasadzie wszystko byłoby w porządku, ponieważ mamy świetny wygląd okładki, niezłego lektora oraz sporo przetłumaczonych bluzgów, jednak znajdzie się też parę mankamentów - w opisie filmu widnieje informacja, że jest to adaptacja książki, a to nieprawda, gdyż film był zainspirowany utworem muzycznym. W tłumaczeniu również zdarzają się jakieś błędy, aczkolwiek nie odbiera to przyjemności z oglądania.
Desperacko szukam wersji gdzie mamy gumową kaczkę a nie gumowego kaczora. Kabinę miłości a nie żadne love mashine. Pająk Mike, niedźwiedź, oraz " wchodze jeden dziewięć". Proszę o pomoc.
OdpowiedzUsuń