Dystrybucja: ITI
Lektor: Zdzisław Szczotkowski
Tłumaczenie: dobre
Amerykańską wersję "Godzilli" wydało ITI. Swego czasu miałem z tym filmem spory problem - z jednej strony mi się podobał, ale przy porównaniu z japońskimi oryginałami było już biednie. Teraz jednak traktuję to jako ciekawostkę - wysokobudżetowy blockbuster nawiązujący do postaci legendarnej Godzilli. Przy takim podejściu ogląda się ten tytuł całkiem nieźle, bo to stricte rozrywkowy i efektowny film, który nie ma nic wspólnego z duchem klasycznej Godzilli. Wersję na kasecie czyta Zdzisław Szczotkowski i bardzo dobrze się z nim ogląda, a tłumaczenie wypada spoko. Polsat ma (przynajmniej miał) też fajną wersję z Andrzejem Matulem z równie pamiętnym tłumaczeniem. Też w sumie kiedyś chciałbym mieć, niestety skasowałem swoje nagranie lata temu.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Dzięki za komentarz! Pamiętaj proszę o kulturalnym wypowiadaniu się :)