Dystrybucja: Polmedia
Lektor: Jacek Brzostyński
Tłumaczenie: średnie
"Warhead - nuklearny terror", dystrybucja Polmedia, czyta Jacek Brzostyński. Tłumaczenie filmu jest dość łagodne (dwa razy pada tylko "skurwiel"), chociaż w oryginale często lecą wulgaryzmy. W paru miejscach brakuje też pojedynczych dialogów czy wypowiedzi, które przez tłumacza zostały pominięte, ale poza tym jest dobrze. Lektor czytał w porządku, chociaż wolę go w innym rodzaju kina - np. przygodówkach, komediach czy produkcjach zabarwionych humorystycznymi tekstami.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Dzięki za komentarz! Pamiętaj proszę o kulturalnym wypowiadaniu się :)