Dystrybucja: Universal Pictures
Lektor: Jan Czernielewski
Tłumaczenie: dobre
"Van Helsinga" średnio lubię - jest niezły, gotycki i mroczny klimat, ale film ma tragiczne efekty CGI, które go zwyczajnie psują. Jest także zbyt hollywoodzki i za mało tutaj grozy, aczkolwiek dla klimatu i dekoracji można zerknąć na całość - przynajmniej nie ma nudy i coś tu się dzieje. Produkcja ta załapała się jeszcze na wydanie VHS od Universal Pictures - lektorem jest Jan Czernielewski i czasem wkurza, ale ostatecznie da się z nim obejrzeć. Tłumaczenie wypada spoko i nie mam co do niego zastrzeżeń. Trafiła mi się zafoliowana nówka tego wydania, więc jakościowo jest żyleta. Może nic ciekawego, ale cieszę się, że mam to na kasecie.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Dzięki za komentarz! Pamiętaj proszę o kulturalnym wypowiadaniu się :)