Dystrybucja: Warner
Lektor: Maciej Gudowski
Tłumaczenie: dobre (tekst Tomasza Beksińskiego)
Po tej kasecie nie spodziewałem się wiele, ale zawartość i stan zaskakuje - trafił mi się niezniszczony egzemplarz (nieznaczne ślady użytkowania), a wersja "Jutro nie umiera nigdy" od Warner to chyba najlepsza z możliwych - czyta ją Maciej Gudowski, a tłumaczenie jest spod ręki Tomka Beksińskiego. Nie wiem, czy to ta sama wersja co w TVP, ale wydawała mi się ciut inna. Pada sporo ciekawie przetłumaczonych odzywek i ogólnie przekład należy do solidnych. Swoją drogą ciekawi mnie, ile było wariantów tłumaczenia Beksińskiego do Bondów.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Dzięki za komentarz! Pamiętaj proszę o kulturalnym wypowiadaniu się :)