Dystrybucja: ITI
Lektor: Jarosław Łukomski
Tłumaczenie: dobre (tekst Tomasza Beksińskiego)
"Pole rażenia" to kultowy thriller z Bruce'em Willisem. Ten film oraz "Ostatni Skaut" to jego najlepsze role po "Die Hard". Mam wersję VHS od ITI, gdzie czyta Jarosław Łukomski. Tłumaczenie Beksińskiego jest świetne, ma w sobie ten luz i sporo wulgaryzmów. Posiadam jeszcze wersję Polsatu z lat 90 z Brzostyńskim i ogólnie może być, choć nie jest ostra i ze Stopklatki TV, gdzie czyta jakiś bolek, a tłumaczenie ssie. W 2013 oglądałem na Tele5 z Olejniczakiem, ale nie nagrałem.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Dzięki za komentarz! Pamiętaj proszę o kulturalnym wypowiadaniu się :)