Dystrybucja: Vision
Lektor: Maciej Gudowski
Tłumaczenie: średnie
"Resident Evil" nie ma coś szczęścia do lektorów... a raczej lektora, bo chyba za każdym razem Maciej Gudowski czyta ten film - na VHS, DVD, TVP i TVP Puls. Pod kątem tłumaczenia Puls ma najlepszą wersję, bo lecą w niej ostre bluzgi - na kasecie, płycie i w TVP niestety jest cenzura. Nie wiem, czy tam tłumaczenie jest takie samo, ale na pewno bardzo podobne. W sumie o każdym można napisać jedno - nic ciekawego, a i Gudowski w ogóle tu nie pasuje. Jeśli wybierać, to najsensowniej wersję z Pulsu, bo reszta jest na jedno kopyto. Okładkę też mamy taką samą, zarówno na DVD, jak i VHS. Przynajmniej trafił mi się dobrze zachowany egzemplarz, który ładnie wygląda na półce.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Dzięki za komentarz! Pamiętaj proszę o kulturalnym wypowiadaniu się :)